OTH Regensburg, Neubau eines Außenaufzugs